Town’s youngest ever mayor faces jail after admitting to grooming boy on Grindr