There’s finally a Beetlejuice rewrite in the works, years after Tim Burton confirmed the original cast want a sequel