Taylor Swift makes history after winning four gongs at American Music Awards while Camila Cabello nabs two but Drake is left empty-handed