Sunday Times food critic AA Gill reveals cancer diagnosis in latest column