Snowflake student union bans cowboy fancy dress outfits as ‘offensive’ just weeks after clapping ban