Publishers welcome consultation on repealing law penalising those outside Royal Charter press regulation