Promotions for Mullin and Fifield as Telegraph sports editor leaves to join marketing agency