Prince Harry and Meghan Markle have added a heartwarming nod to their wedding day in their upcoming Royal tour