Michel Barnier says EU ‘profoundly regrets’ rejection of May’s Brexit deal