Man who banged his head on a street sign is now measuring them to save others