‘Hottest year ever’ in oceans as warming equals five nuclear bombs a second