Emmerdale fans stunned as Joe Tate makes shock return to the village as grandmother Kim plots to have him murdered