Drink-drive border control worker, 49, who crashed sports car while more than twice the legal limit walks free after blaming work stress