Dad left with red ‘claw marks’ down his back after he was ‘attacked by the ghost of tortured soldier in Wigan prison’