Company plans to put glowing adverts into orbit so the sky is a giant billboard