Commuters ‘lost’ 35 sex toys on public transport – and 15 people claimed them back