Cointreau’s 32-year-old heir Alfred on the perfect margarita recipe as the cocktail turns 70