Ariana Grande’s ex Pete Davidson was ‘back on drugs that sent him to rehab’ before split